A1 (Başlangıç)Ders 1: Cinsiyet, sayı ve tanımlıklar
Portekizcede isimler ya eril ya da dişildir. -o ile biten isimlerin çoğu eril, -a ile bitenlerin çoğu ise dişildir. Ancak basit görünen bu kural, Portekizceyi keyifli bir şekilde öngörülemez kılan şaşırtıcı istisnalar barındırır.
Portekizcede her ismin bir cinsiyeti vardır (eril veya dişil)
-o son ekleri = genellikle eril (o livro, o carro)
-a son ekleri = genellikle dişil (a mesa, a casa)
Tanımlıklar uyumlu olmalıdır: o/um (eril), a/uma (dişil)
Sıfatlar uyum sağlamalıdır: gato preto, gata preta
Bazı -a sözcükleri erildir: o problema, o dia
Bazı -o sözcükleri dişildir: a foto, a moto
Nesnelerin de dil bilgisel cinsiyeti vardır: a mesa, o livro; bu, biyolojik cinsiyet anlamına gelmez
eril: o/um + isim (genellikle -o) | dişil: a/uma + isim (genellikle -a)
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Cinsiyet, Portekizcenin belkemiğidir: tanımlıkları, sıfatları ve sıfat olarak ya da edilgen yapılarda kullanılan geçmiş zaman ortaçlarını şekillendirir. Sipariş verirken "um cerveja" diyemezsin (doğrusu "uma cerveja"), "a amigo" diyerek bir arkadaşına iltifat edemezsin (doğrusu "o amigo") ve "o problema está resolvida" diyemezsin (doğrusu "resolvido"). Sabah kahvenden (eril!) büyükannene (dişil!) kadar her ismin, çevresindeki sözcükleri etkileyen bir cinsiyeti vardır. Buna erkenden alış; Brezilya Portekizcesinin geri kalanı da yerine oturmaya başlar.
Portekizce isimler dil bilgisi bakımından ya eril ya da dişildir; standart sistemde nötr isim cinsiyeti yoktur. Türkçedeki "masa" sözcüğünün aksine, Portekizcede "a mesa" ifadesinde dişil bir tanımlık kullanılır. Bu bir dil bilgisi sınıflandırmasıdır: masa biyolojik olarak dişi değildir.
o livro (kitap)
o carro (araba)
o menino (erkek çocuk)
o gato (erkek kedi)
um copo (bir fincan)
"Um café e uma água, por favor" (Bir kahve ve bir su, lütfen)
"O bolo está gostoso" (Kek lezzetli)
"A conta, por favor" (Hesap, lütfen)
"Você tem um cardápio?" (Menünüz var mı?)
"Quanto custa o sapato?" (Ayakkabı ne kadar?)
"A camisa é bonita" (Gömlek güzel)
"Eu quero um presente" (Bir hediye istiyorum)
"A loja está fechada" (Mağaza kapalı)
-ão ile biten sözcükler -o/-a kuralına uymaz; kendi kalıplarını izler:
-ão ile biten somut isimler genellikle erildir: o limão (limon), o mamão (papaya), o coração (kalp), o pão (ekmek)
-ção / -são / -ssão ile biten soyut isimler neredeyse her zaman dişildir: a ação (eylem), a canção (şarkı), a decisão (karar)
Bazı sözcüklerin anlamı cinsiyete göre değişir:
o cabeça (lider) ile a cabeça (baş)
o capital (para/sermaye) ile a capital (başkent)
o rádio (radyo cihazı) ile a rádio (radyo istasyonu)
o grama (gram) ile a grama (çim)
Problema, sistema, tema, programa, drama ve idioma gibi -ma ile biten sözcüklerin kökleri Eski Yunancaya dayanır; bunlar çoğunlukla Latince aracılığıyla aktarılmıştır. Kökenlerindeki nötr cinsiyet, bugünkü Portekizce cinsiyetlerini belirlemez: bu sözcükler erildir. Bu nedenle "a problema" değil, "o problema" deriz. Eril olan o dia (gün) sözcüğünün hikâyesi ise farklıdır: genellikle eril olan, ancak tekilde dişil de olabilen Latince dies sözcüğünden gelir.
Kaynaklar: Priberam: programa, Latince dies, Latincede Yunancadan alınan nötr sözcükler.
Klasik Latincede üç dil bilgisel cinsiyet vardı: eril, dişil ve nötr. Ancak Portekizcenin gelişimi sırasında nötr isim kategorisi kayboldu. Portekizceye yalnızca eril ve dişil isim cinsiyetleri geçti. Latincedeki bazı eski nötr çoğul biçimler, Portekizcede dişil tekil olarak bile yaşamaya devam etti (örneğin, Latincedeki nötr çoğul folia sözcüğünden gelen a folha, "yaprak").
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
