B1 (Orta)Ders 4: İlgi cümlecikleri ve karmaşık cümleler
İlgi zamirleri, ilişkili fikirleri bağlayarak kesik kesik ve tekrarlı cümleleri akıcı, gelişmiş bir anlatıma dönüştürür. Brezilya Portekizcesi birçok ilgi cümleciğinde "que" kullanımını tercih ederken açıklığı zarafete feda eden aşırı karmaşık zincirlerden kaçınır.
Aynı ögeyi paylaşan iki cümleyi birleştirir
Tekrarlanan isimleri/zamirleri ortadan kaldırır
"Que" yaygın bir ilgi zamiridir
Akış yaratır: kesik kesik → akıcı
Aşırı zincirleme yapma; cümle belirsizleşirse böl
Bazen tekrar = vurgu (koru)
Özneden özneye birleştirmek en kolayıdır
Edatlar birleştirmeleri karmaşıklaştırır
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
cümle + ilgi zamiri + 2. cümlenin geri kalanı (tekrarlanan öge çıkarılarak)
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Kimse aynı sözcükleri tekrarlayan bir robot gibi konuşmak istemez! "Comprei um livro. O livro é interessante. O livro fala sobre história" ile "Comprei um livro que é interessante e que fala sobre história" cümlelerini karşılaştır. İlgi zamirleri tekrarı azaltır ve anlatımın daha bağdaşık olmasını sağlar. Ama Brezilya Portekizcesinin kendine özgü bir ritmi vardır; ne zaman bağlayacağını, ne zaman cümleleri ayrı tutacağını bilmek gerçek akıcılık gösterir. Buna hâkim olduğunda Portekizcen doğal biçimde akar!
Conheci uma pessoa. A pessoa fala cinco línguas. A pessoa trabalha na ONU.
Comprei um carro. O carro é econômico. O carro tem quatro portas.
Visitei uma cidade. A cidade fica no norte. A cidade tem praias lindas.
Conheci uma pessoa que fala cinco línguas e que trabalha na ONU.
Comprei um carro que é econômico e que tem quatro portas.
Visitei uma cidade que fica no norte e que tem praias lindas.
Kesik kesik: "Conheci Maria. Maria é professora. Maria fala inglês."
Birleştirilmiş: "Conheci Maria, que é professora e que fala inglês."
Kesik kesik: "Comprei um celular. O celular é novo. O celular custou caro."
Birleştirilmiş: "Comprei um celular que é novo e que custou caro."
Kesik kesik: "Este é o lugar. Nos encontramos no lugar."
Birleştirilmiş: "Este é o lugar onde nos encontramos."
Kesik kesik: "Conheço o rapaz. Você saiu com o rapaz."
Kişi zaten belirlenmişse açıklayıcı ilgi cümleciğini virgüllerle ayır:
"João chegou. João é meu irmão."
Birleştirilmiş: "João, que é meu irmão, chegou."
Etki yaratmak için kasıtlı tekrar:
"Eu disse não. Não, não e não!"
"O problema é esse. Esse é o problema!"
Üsluptan önce kesinliğe öncelik verir:
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
