B1 (Orta)Ders 4: İlgi cümlecikleri ve karmaşık cümleler
Sınırlayıcı cümlecikler hangi kişinin/şeyin kastedildiğini belirlemek için gerekli bilgiyi verir (virgülsüz); sınırlayıcı olmayan cümleciklerse ek, zorunlu olmayan bilgi ekler (virgüllü). Konuşmada bağlam ve tonlama bu ayrımı ifade etmeye yardımcı olur.
Sınırlayıcı = kimliği belirlemek için gerekli (virgülsüz)
Sınırlayıcı olmayan = ek bilgi (virgüllü)
Anlamı değiştirir: "Os alunos que estudaram passaram" ve "Os alunos, que estudaram, passaram"
Portekizce, sınırlayıcı olmayan ilgi bilgisini işaretlemek için virgül kullanır
Anlam ayrımı konuşmada da önemlidir
Resmî yazı bu farkı korur
İki türde de en yaygın zamir "que"dir
Konuşmada tonlama ve duraklamalar sınırlayıcı olmayan cümlecikleri işaretlemeye yardımcı olabilir
sınırlayıcı: öncül + que + gerekli bilgi VEYA sınırlayıcı olmayan: öncül + , que + ek bilgi ,
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
Virgüller her şeyi değiştirir! "Os funcionários que trabalham aos sábados ganham extra" (yalnızca cumartesi çalışanlar ek ücret alır) ve "Os funcionários, que trabalham aos sábados, ganham extra" (bütün çalışanlar cumartesileri çalışır ve ek ücret alır). Bu ayrım sözleşmeleri, talimatları ve hukuki belgeleri etkileyebilir. Gündelik konuşmada bağlam ve tonlama bu ayrımı ifade etmeye yardımcı olur. Farkı bilmek pahalıya mal olabilecek yanlış anlamaları önler ve mesleki yetkinlik gösterir!
HANGİSİNİN kastedildiğini belirlemek için gereklidir
Anlamı değiştirmeden çıkarılamaz
Virgül YOKTUR
Şunu yanıtlar: “Tam olarak hangisi?”
Ek bilgi verir
Çıkarılabilir; cümle yine anlamlıdır
Virgül VARDIR
"Os alunos que estudaram passaram no exame" (Yalnızca ders çalışanlar geçti)
"Preciso do documento que você mencionou" (Sözünü ettiğin belirli belge)
"As empresas que investem em tecnologia crescem mais" (Yalnızca teknolojiye yatırım yapan şirketler)
"Quero conhecer a pessoa que fez isso" (Bunu yapan belirli kişi)
"Meu irmão**, que mora em Londres,** vem nos visitar" (Kardeşim; bu arada Londra'da yaşıyor)
"O diretor**, que chegou atrasado,** pediu desculpas" (Müdür; bu arada geç gelmişti)
"As rosas**, que são minhas flores favoritas,** estão caras" (Güller; en sevdiğim çiçekler)
"Ana**, que fala alemão,** foi escolhida" (Ana; bu arada Almanca konuşuyor)
İki tür de olabilir:
"O presidente Obama que governou..." (bağlam bu karşıtlığı destekliyorsa Obama'nın belirli bir dönemi ya da tasviri)
"O presidente Obama, que governou..." (başkan Obama, ki o…)
"Meu irmão que mora longe" (örneğin birkaç kardeş arasından hangisinin kastedildiğini belirler)
"Meu irmão, que mora longe," (zaten belirlenmiş bir kardeş hakkında bilgi ekler; başka kardeşler de olabilir)
Konuşulan Portekizce anlam ayrımını korur:
Sınırlayıcı olmayan cümlecikler sıklıkla tonlamayla ayrılır
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
