Kısa özet
mau, bom sözcüğünün; mal, bem sözcüğünün karşıtıdır: Boşluğa bom uygunsa mau yaz (um mau exemplo — kötü bir örnek); bem uygunsa mal yaz (ele dirige mal — kötü araba kullanıyor).
Yarım anlamındaki meio uyum sağlar; biraz anlamındaki zarf sağlamaz: meia hora (yarım saat) ama ela está meio cansada (biraz yorgun); zarf asla meia olmaz.
meio-dia e meia (on iki buçuk), kimsenin yüksek sesle söylemediği hora ile uyum sağladığı için -a biçimini korur.
aonde = a + onde, a ile belirtilen varış noktası için: Onde você mora? (Nerede yaşıyorsun?) ama Aonde você vai? (Nereye gidiyorsun?); çıkış noktası için de onde. Hareket için para onde veya başka yapılar da kullanılabilir.
a fim de istek veya amaçtır (estou a fim de sair — canım dışarı çıkmak istiyor); tek sözcük olan afim ilişkili anlamına gelir (áreas afins — ilişkili alanlar).
senão = yoksa, se não = eğer ... değilse; caso não uygunsa iki sözcüktür: Se não chover, a gente sai. (Yağmur yağmazsa dışarı çıkarız.) Eksiltili bir se não koşulu, farklı noktalama ile senão anlamıyla örtüşebilir.
há geçmişe, daqui a geleceğe bakar: há dois anos (iki yıl önce) ile daqui a dois anos (iki yıl sonra).