A1 (Başlangıç)Ders 9: Sayılar, sayma ve tarihler
Brezilya tarihleri gün–ay–yıl sırasındadır; aylar küçük harfle yazılır ve gün asıl sayıdır (yalnızca ayın 1'i sıra sayısıdır). Yazıda DD/MM/AAAA kullanılır. Hafta günleri pazardan başlayarak numaralandırılır: segunda-feira (pazartesi) ile sexta-feira (cuma) arası, ayrıca sábado ve domingo.
Tarih sırası: gün / ay / yıl (31/12/2024)
Aylar cümle başında olmadıkça küçük harfle yazılır: janeiro, fevereiro…
Yalnızca ayın 1'i sıra sayısıdır: primeiro de maio
2–31. günler asıl sayıdır: dois, três, quinze…
Hafta günleri numaralıdır: segunda-feira (pazartesi) … sexta-feira (cuma)
Yazılı tarihler: DD/MM/AAAA (veya DD/MM/AA)
Edatlar: em + ay/yıl, no dia + tarih
Yıllar de alır: 15 de março de 2024
Tarih: (dia) + número + de + mês + de + ano (1º de maio; 2 de maio) · Yazılı: DD/MM/AAAA · Hafta günleri: segunda– a sexta-feira, sábado, domingo
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Brezilya'da her şey tarihlerle işler: vize randevunu almak (dia quinze de março), Karnaval'ın ne zamana denk geldiğini bilmek (terça-feira de carnaval) ve gün/ay karışıklığından kaçınmak (03/04, 4 Mart değil, 3 Nisan demektir!). Sırayı karıştırırsan sağlık muayenene bir ay geç gidersin veya 05/06 tarihini 6 Mayıs diye okuyup 5 Haziran uçağını kaçırırsın. Ters mevsimleri de unutma; ocak ayındaki bir plaj seyahatine kış için değil, verão için hazırlan!
Brezilya tarihleri tek bir kalıbı izler:
25 de dezembro de 2024 (25 Aralık 2024)
7 de setembro de 1822 (7 Eylül 1822)
1º de janeiro (1 Ocak — yalnızca ayın 1'i sıra sayısıdır!)
| Gün | Portekizce | Not |
|---|---|---|
| 1. | primeiro (1º) | TEK sıra sayısı |
| 2. | dois | segundo DEĞİL |
"Nos vemos dia 15." (Ayın 15'inde görüşürüz.)
"A reunião é segunda-feira." (Toplantı pazartesi.)
"Volto em março." (Martta dönüyorum.)
"Marcamos para o dia 20 de junho." (20 Haziran için anlaştık.)
"Meu aniversário é 12 de outubro." (Doğum günüm 12 Ekim.)
"Faço anos dia 30." (Doğum günüm ayın 30'unda.)
"O Ano Novo é no dia primeiro de janeiro." (Yılbaşı 1 Ocak'tadır.)
En yaygın hata, tarihleri Amerikan usulü okumaktır:
Brezilya: 03/04 = 3 Nisan (önce gün!)
ABD: 03/04 = 4 Mart
Brezilya'da gün her zaman önce gelir.
Yalnızca ayın ilki sıra sayısıdır:
✅ "primeiro de janeiro" · ❌ "segundo de janeiro" → ✅ "dois de janeiro"
❌ "terceiro de março" → ✅ "três de março"
14 Şubat'a uzanma! Brezilya, Dia dos Namorados gününü (kendi Sevgililer Günü) 12 de junho, yani Dia de Santo Antônio arifesinde kutlar. Santo Antônio, santo casamenteiro, yani "çöpçatan aziz"dir. Tarih aslında 1948 yılında, hazirandaki durgun satışları canlandırmak için São Paulo'daki bir reklam kampanyasında düşünülmüştür; haziran kutlaması da bir Brezilya geleneğine dönüşmüştür.
Kaynaklar: Prefeitura de Mirassol d'Oeste, National Geographic Brasil
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
