A1 (Başlangıç)Ders 10: Seyahate hazırlık
Onde fica…?, como chego…? ve vou de… gibi sorular ve ifadeler, Brezilya'da yolunu bulma araçlarındır: istasyonları, havaalanlarını ve otelleri bulmak, araçlara binmek ve günlük yol tariflerini izlemek için.
Onde fica…? = bir yerin nerede olduğu
Como chego…? = bir yere nasıl gidileceği
Gitmek için ir, gelmek için vir: vou ao hotel, venho do aeroporto
Burada gösterilen ulaşım biçimleri için de kullan: de ônibus, de metrô, de táxi; yürümek a pé ile ifade edilir.
Seyahat Portekizcesi kaynaşmalarla doludur: ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? — temel soruların
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto / longe?
İlerlemeni kaydetmek, alıştırma yapmak ve tüm dil bilgisi içeriğini açmak için kaydol.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Bir şeyin nerede olduğunu sormak ve nereye gittiğini söylemek; havaalanlarında, rodoviária denen otogarlarda, metro istasyonlarında ve bilmediğin mahallelerde yolunu bulmayı kolaylaştırır. Onde fica…? diye sor; güzergâhı, belirgin noktaları veya haritadaki konumu öğrenebilirsin. Bu ifadeler, yol tariflerini anlamana ve devam soruları sormana yardımcı olur.
| İfade | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| Onde fica…? | bir yerin nerede olduğu | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | bir yere nasıl gidileceği | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | ulaşım biçimi ve varış yeri | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | uzaklık | Fica perto da praia? |
Yerler ve hizmetler için onde fica kullan:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (Havaalanının çıkışı nerede?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (Otogardan otele nasıl giderim?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (Havaalanından geliyorum ve doğrudan otele gidiyorum.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (Bu otobüs otogara gider mi?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (Eczane buraya yakın mı, uzak mı?)
É por aqui que eu pego o metrô? (Metroya binmek için bu taraftan mı gitmeliyim?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (Yolu haritada gösterebilir misin?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (Plaja gitmek için nereden taksiye binebilirim?)
Onde fica…?, yerlere ve hizmetlere uygundur: Onde fica a farmácia?
Onde está…?, insanlara ve nesnelere uygundur: Onde está o táxi?
Bunlar yaygın kalıplardır, kesin sınırları olan kurallar değil. Estar bir yerin konumunu da belirtebilir; ficar, bir kişinin nerede kaldığını veya genellikle bulunduğunu da anlatabilir.
Hareketle aonde duyabilirsin (Aonde você vai?), ama günlük Brezilya seyahat Portekizcesinde hareket sorularında onde de çok yaygındır.
Standart kullanımda aonde, yapı a gerektirdiğinde a + onde birleşimidir. Tek başına hareket, edatı belirlemez.
Otobüsler Brezilya genelinde şehirleri birbirine bağlar. São Paulo'da 1982 yılında açılan Rodoviária do Tietê, önemli bir merkezdir. Metrô de São Paulo, burayı ülkenin en büyük otobüs terminali olarak tanımlar ve günlük insan hareketliliğini yaklaşık 90.000 kişi olarak tahmin eder. Seferleri, Brezilya eyaletlerini ve diğer Güney Amerika ülkelerini birbirine bağlar. Bu sayı yalnızca otobüsle yola çıkanları değil, terminalden geçen insanları ifade eder. Yararlı rodoviária sözcüğü otogar anlamına gelir.
Kaynaklar: Metrô de São Paulo — terminal bilgileri, Uber — terminal işletmecisi Socicam ile 2026 projesi
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
