andras smärta är lätt att avfärda; lidande verkar obetydligt när det inte är ditt
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
Du skrattade åt hans försening, men andras problem är alltid lätta att avfärda.
Ordspråket skapar ironi genom att kalla peppar ”uppfriskande” bara när den bränner i någon annans ögon. Det kritiserar hur lätt människor förringar smärta eller besvär som de inte själva känner.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
