in een deuk liggen van het lachen
A gente ficou rachando o bico com as histórias que ele contou.
We lagen in een deuk om de verhalen die hij vertelde.
In de Braziliaanse spreektaal is bico een informele manier om naar de mond te verwijzen. Het beeld achter rachar o bico is zo hard lachen dat de mond lijkt te 'splijten' en zo ver mogelijk opengaat in een onbedwingbare lachbui.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
