用关系代词避免重复

问题：句子太重复

不用关系代词时（生硬、断裂）：

Conheci uma pessoa. A pessoa fala cinco línguas. A pessoa trabalha na ONU.
Comprei um carro. O carro é econômico. O carro tem quatro portas.
Visitei uma cidade. A cidade fica no norte. A cidade tem praias lindas.

使用关系代词后（更顺畅）：

Conheci uma pessoa que fala cinco línguas e que trabalha na ONU.
Comprei um carro que é econômico e que tem quatro portas.
Visitei uma cidade que fica no norte e que tem praias lindas.

基础合并

• 生硬： "Conheci Maria. Maria é professora. Maria fala inglês."

• 合并后： "Conheci Maria, que é professora e que fala inglês."

• 生硬： "Comprei um celular. O celular é novo. O celular custou caro."

• 合并后： "Comprei um celular que é novo e que custou caro."

不同关系代词

• 生硬： "Este é o lugar. Nos encontramos no lugar."

• 合并后： "Este é o lugar onde nos encontramos."

• 生硬： "Conheço o rapaz. Você saiu com o rapaz."

专有名词往往不急着合并

第一次提到时经常单独出现：

• "João chegou. João é meu irmão."

• 不常说： "João que é meu irmão chegou"（首次引入）

通过重复来强调

有意重复以制造效果：

• "Eu disse não. Não, não e não!"

• "O problema é esse. Esse é o problema!"

法律 / 技术写作

这类文本优先考虑精确，而不是文风：