que = that / which / who（最通用，覆盖大多数场合）
quem = who / whom（只在介词后）
onde = where（只用于地点）
cujo/cuja = whose（正式，实际里不常用）
“que” 可以指人、物、想法，几乎什么都行
介词要放在关系代词前面
o que = what（前面没有明确先行词）
巴西口语常回避 “cujo”，改用 “que” + dele/dela
关系代词让你能把零碎句子连成更自然、更高级的表达。比如不用说 "Conheci uma pessoa. A pessoa fala cinco línguas."，而是说 "Conheci uma pessoa que fala cinco línguas"（我认识了一个会说五种语言的人）。但葡语的规则和英语并不一样，比如不能像英语那样随便省掉 “that”，而且 “que” 和 “quem” 的选择还受介词影响。掌握这些以后，你就能更自然地组织复杂想法，也会让表达更流畅、更有书面感。
“que” 的用法：
指人：O homem que chegou（到达的那个男人）
指物：O livro que comprei（我买的那本书）
指想法：A ideia que tive（我想到的那个主意）
指动物：O cachorro que late（会叫的那只狗）
英语：The book (that) I bought ✓
"Esse é o restaurante que te falei"（这就是我跟你说过的那家餐馆）
"A pessoa que mora ao lado é médica"（住在隔壁的人是医生）
"O filme que assistimos era ótimo"（我们看的那部电影很棒）
"Tudo que você precisa está aqui"（你需要的一切都在这里）
"Aquela é a professora com quem estudei"（那位就是和我一起学习过的老师）
"O rapaz de quem falávamos chegou"（我们刚才说的那个小伙子到了）
"As pessoas em quem mais confio"（我最信任的那些人）
"Não conheço a pessoa para quem ligou"（我不认识你给她打电话的那个人）
在现代口语里越来越常见：
传统： "com quem"
现代口语： "que... com ele/ela"
这是常见错误，而且越来越能听到：
错： "O dia onde"
对： "O dia em que"
但口语中会听到： "O momento onde"