交际功能：补充附加信息

关系从句的信息功能

1. 指认（是哪一个？）：

• "O cliente que ligou ontem quer remarcar"（说明是哪位客户）

• "A proposta que enviamos na sexta foi aprovada"（说明是哪份提案）

2. 描述性质（什么样的？）：

• "Procuro um apartamento que seja silencioso"（什么样的公寓）

• "Precisamos de alguém que tenha experiência"（什么样的人）

3. 背景 / 语境（为什么相关？）：

• "Maria, que estudou na França, fala francês perfeitamente"（解释原因或背景）

职场场景

• "O candidato que entrevistamos ontem, que tem experiência internacional e que fala três idiomas, seria perfeito para a vaga"

• "A empresa que nos contratou, que fica em Alphaville, quer o projeto que orçamos em junho"

• "O software que desenvolvemos, que levou seis meses e que custou R$500 mil, já está operacional"

社交信息

• "A Ana, que você conheceu no meu aniversário, que namora o Paulo e que trabalha comigo, vai casar"

• "Encontrei o Marcos, que foi nosso vizinho, que agora mora em Floripa e que abriu uma startup"

• "Aquela moça que sempre cumprimentamos, que tem um cachorro pequeno, é juíza"

实际生活场景

• "O mecânico que me indicaram, que fica perto de casa e que não cobra caro, resolveu o problema"

拆开说往往更好

有些时候分成几句更合适：

• 技术信息过于复杂时

• 情绪强烈或令人震惊的消息

• 当清晰度最重要时

关系从句的使用禁区

尽量避免把以下内容塞进关系从句：

• 当着当事人的面说坏消息

• 敏感的个人信息

• 在介绍时加入负面特征