-ão 是常见的增大词尾；许多词去掉词尾非重读元音：carro → carrão、festa → festão。
中文常用独立词语，葡萄牙语可以用后缀来表达这些意思。
有些词用连接音 -z-，尤其在重读元音后：café → cafezão。
-ona 是增大形式中的阴性形式：bonita → bonitona。
-aço 可以表示赞叹：gol → golaço、filme → filmaço，也有其他意义。
跟规则的指小形式不同，-ão 可以改变名词的性：a faca → o facão（砍刀）。
有些形式具有特定的意义：a porta → o portão、a sala → o salão。
大小只是它的一项工作，赞叹、麻烦和讥讽是另外三项
常见模式：去掉词尾非重读元音，加 -ão（carro → carrão）；有些词用 -zão（café → cafezão）；阴性增大形式 -ona（bonita → bonitona）；-aço 可以表示赞叹（gol → golaço）。有些阴性名词变为阳性：a faca → o facão。
中文常用「大问题」等词组来表达这些意思，葡萄牙语有时可以用后缀。认识原词和词尾能帮助你理解新词，但上下文和固定意义仍然重要。后缀并不总是 grande 的中性同义表达，尤其是在描述人时。以 -ão 结尾的名词还可能是阳性，即使原词是阴性，并且可以指某一种特定的物品。
机制很简单，意外的地方在后面。
| 原词 | 你要做的 | 结果 |
|---|---|---|
| 许多以非重读元音结尾的词 | 去掉该元音，加 -ão | carro → carrão · festa → festão · problema → problemão |
| 某些其他词，尤其在重读元音后 | 常先加连接音 -z- | pé → pezão · café → cafezão · computador → computadorzão |
| 以 -ão 结尾的增大形容词的阴性形式 | -ona | bonita → bonitona · chata → chatona · esperta → espertona |
-ona 是增大形式 -ão 对应的阴性形式，例如 bonitão 和 bonitona、chatão 和 chatona。名词的形式取决于具体的词和用法：可以说 a amiga → a amigona，物品名词也可以用 -ona。有些固定形式则用阳性的 -ão，下一节会介绍。
「O meu tio mora num casarão antigo.」（我叔叔住在一栋古老的大宅里。）
「Ele tomou um copão de água depois de correr.」（跑完步他喝了一大杯水。）
「Tem um cachorrão dormindo na porta.」（门口睡着一只大狗。）
「Que festão foi o casamento deles!」（他们的婚礼办得可真热闹！）
「Você é um amigão, muito obrigado mesmo.」（你真是够朋友，太感谢了。）
「Vi um filmaço ontem à noite.」（昨晚我看了一部好片。）
「O time fez um jogaço no domingo.」（球队星期天踢了一场精彩的比赛。）
「Meu pai é um paizão.」（我爸是最好的爸爸。）
Casarão 和 casão 都是词典记录的 casa 增大形式。Casarão 可以指大房子或宅邸。其他固定形式也有不同的词尾：homem → homenzarrão、voz → vozeirão、grande → grandalhão。把这些形式当作词来记，不要认为同一个模式适用于所有词。
来自 papel 的 papelão 可以指硬纸板。在日常表达 fazer um papelão 中，它通常指丢脸或表现得很差。这只是它的部分意义，上下文帮助你区分。
A chata → a chatona 保留阴性，a faca → o facão 则变为阳性。-ona 也可以用于指物品的阴性名词，例如 mesa → mesona。人和物之间没有严格的分界；要学习每个词实际使用的形式。
固定形式包括 nariz → narigão、rapaz → rapagão，但这不是替换词尾辅音的一般规则。Narizão 也是 nariz 的正确、规则的增大形式。
一个增大形式成了《Big Brother Brasil》淘汰环节的名称。 2002年第一季中，阿德里亚诺·德·卡斯特罗用 o paredão 来称呼这个环节。佩德罗·比亚尔回忆，节目组原来使用 noite da exclusão；报道中也提到 a berlinda。节目采用的是一个已有葡萄牙语词的新用法，与行刑墙的意象有关，并不是选手发明了 paredão 这个词本身。资料来源：Memória Globo, CNN Brasil, Área VIP.
-aço 有多种意义。 2021年《Alfa》的一项研究用2016至2018年巴西媒体中的例子，讨论了加强程度（cansadaço）、评价（filmaço、golaço）、集体行动（panelaço、buzinaço）等用法。早期描述已经包括褒义、贬义和集体制造声响的用法；ricaço 不能证明这个后缀以前只带贬义。资料来源：SciELO — Alfa, Gramática e Cognição.
