这五个词让你能够在任何场合谈论数量——从点 muita comida（很多食物），到承认自己 pouco tempo（时间不多），再到提醒朋友 alguns amigos（一些朋友）要过来。没有它们，你只能说「我想要咖啡」，却无法升级成「我想要一大杯咖啡」——在巴西，这个区别值得为它拼命争取。
葡萄牙语量词的玄机在这里：它们大多数是小变色龙。放在名词前面，它必须与那个名词的性（阳性/阴性）和数（单数/复数）完全匹配；但同一个词用来表示「非常」时，它就凝固了，永远不会变形。分清这两种用法，就是掌握量词的全部秘诀。
中文学习者请注意：在中文里，「很多/一些/所有/没有」这些量词从来不会因为后面的名词而改变形式（量词本身也如此——无论多少只猫，「只」永远是「只」）。葡萄牙语要求你养成一个全新的习惯：量词要跟着名词「变身」。muito（很多）这一个词，在四种情况下有四种写法：muito / muita / muitos / muitas。这不是拼写错误，而是性数一致的规则在发挥作用。把这当作你学葡语需要建立的一个核心习惯。
| 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 | |
|---|---|---|---|---|
| muito（很多） | muito café | muita fome | muitos livros | muitas casas |
| pouco（少量） | pouco tempo | pouca água | poucos dias | poucas vezes |
| algum（一些/任何） | algum dia | alguma ideia | alguns amigos | algumas frutas |
| todo（每/所有） | todo dia | toda semana | todos os dias | todas as noites |
"Tem muitas opções" （有很多选择）
"Poucos produtos em promoção" （促销商品很少）
"Quero algumas frutas" （我想要一些水果）
"Todo mundo gosta" （大家都喜欢）
"Não tem nenhuma vaga" （没有空位了）
"Tenho muito trabalho" （我有很多工作）
"Eu falo pouco" （我说得不多）
"Alguns dias são difíceis" （有些日子很难熬）
"Toda segunda eu estudo" （每周一我都学习）
muito 表示「非常」时，无论后面跟什么名词，都保持原形不变：
"Ela é muito bonita"（不能说「muita bonita」）
"Eles são muito altos"（不能说「muitos altos」）
todo mundo（所有人，大家）——绝不能说「todo o mundo」
todo lugar（到处，哪里都），de todo jeito（反正，不管怎样）
否定词置于动词之后时，句首仍需要 não：
✅ "Não tenho nenhum dinheiro"
听巴西人说 muito，你会捕捉到一声鼻音——它读起来像「muĩto」[ˈmũjtu]，尽管拼写里既没有波浪号，也没有 m 或 n 来为此「背书」。这是葡萄牙语中唯一一个带有鼻音却毫无鼻音标记的词：字母「m」悄悄将鼻音渗透进了「ui」。中世纪的抄写员也听出了这个音，有时把它写成 muin 或 muyn。
