Falando Brezilya Portekizcesi Atlası
Amazonas için belgelenmiş 4 yerel kelime ve ifade; Amazonas konuşurlarla ilişkilendirilen biçimler dâhil.
Falando editör ekibi tarafından güncellenir6 kaynak gösterildiBu sayfaya nasıl atıfta bulunulur?
Amazonas Portekizcesi; yerli diller, Portekizce konuşan nehir toplulukları ve Manaus ile iç kesimlere ardışık göç arasındaki uzun temasla gelişmiştir. Tupi kökenli söz varlığı yapısal olarak üretkendir: örneğin -rana eki araştırması, konuşurların tabanına benzeyen ama onunla aynı olmayan şeyler için kelime oluşturduğunu gösterir.
Gündelik dil bilgisi güçlü biçimde tu tercih eder; uyum ve söyleyiş Manaus, Orta Solimões ve başka topluluklar arasında değişir. UEA öğretim araştırmaları ayrıca maceta, chibata ve telezé içeren tanınabilir şehir söz varlığını belgeler. Bunların anlamları tek bir tarihî kalıntıdan çok, çağdaş Amazonas kimliğinin parçasıdır.
Coğrafi konum. Vurgulanan eyalet veya bölge bu sayfanın konumunu gösterir; çizilen sınır bir dil sınırı değildir.
| Kelime | Anlam | Kategori | Kullanım düzeyi |
|---|---|---|---|
| chibata | mükemmel, çok iyi | Övgü, hakaret ve değerlendirmeler | argo |
| curica | küçük, çıtasız uçurtma | Gündelik nesneler | nötr |
| maceta | kocaman, muazzam | Övgü, hakaret ve değerlendirmeler | argo |
| telezé | ciddi misin?, aptallık mı ediyorsun? | Ünlemler ve dolgu sözler | argo |
ciddi misin?, aptallık mı ediyorsun?
Telezé? Não mexe nisso agora.Aptallık mı ediyorsun? Ona şimdi dokunma.
Falando bu listeyi günlük alıştırmaya dönüştürür: bilgi kartları, örnek cümleler ve Brezilya Portekizcesinde konuşma alıştırmaları. 7 gün ücretsiz, kredi kartı gerekmez.
mükemmel, çok iyi
O show de ontem foi chibata.Dünkü konser mükemmeldi.
küçük, çıtasız uçurtma
A curica sem varetas dançou no vento acima da praia.Çıtasız uçurtma plajın üzerinde rüzgârda dans etti.
kocaman, muazzam
Mana, tu comprou uma porção maceta de batata, né?Kızım, kocaman bir porsiyon patates kızartması almışsın, değil mi?
