Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
A par significa informado; ao par es una expresión técnica para la igualdad de valor.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
a par
informed or aware
Use a par for being up to date with facts, a subject, or a situation.
ao par
at par or equal in value
Use ao par for financial parity, especially equal face and market value or equal exchange value.
Como elegir
- a par: Choose a par if the sentence points to being up to date with facts, a subject, or a situation.
- ao par: Choose ao par if the sentence points to financial parity, especially equal face and market value or equal exchange value.
Ejemplos
Mantenha a equipe a par das mudanças.
Keep the team informed about the changes.
Os títulos foram negociados ao par.
The bonds were traded at par.
Error comun
For “aware of the news,” never add the article o: estar a par, not estar ao par.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con a par y otra con ao par. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.