Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Compara aludir vs. mencionar en portugues brasileno: cuando encaja cada palabra y que error evitar.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
aludir
to allude
Use aludir for referring indirectly to something.
mencionar
to mention
Use mencionar for referring to something directly or briefly.
Como elegir
- aludir: Choose aludir if the sentence points to referring indirectly to something.
- mencionar: Choose mencionar if the sentence points to referring to something directly or briefly.
Ejemplos
O texto alude ao periodo colonial.
The text alludes to the colonial period.
Ela mencionou o problema.
She mentioned the problem.
Error comun
If the text names the thing clearly, mencionar is usually more accurate than aludir.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con aludir y otra con mencionar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.