Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Revisar comprueba sistemáticamente para corregir; rever vuelve a ver o reconsidera.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
revisar
to review, proofread, or service
Use revisar for checking systematically for errors, needed edits, or maintenance.
rever
to see again or reconsider
Use rever for returning to a person, scene, decision, or idea for another look.
Como elegir
- revisar: Choose revisar if the sentence points to checking systematically for errors, needed edits, or maintenance.
- rever: Choose rever if the sentence points to returning to a person, scene, decision, or idea for another look.
Ejemplos
Revisei o texto antes da publicação.
I reviewed the text before publication.
Precisamos rever essa decisão.
We need to reconsider this decision.
Error comun
Rever um amigo means see a friend again. Revisar um amigo would sound like inspecting or correcting the person.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con revisar y otra con rever. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.