Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Andar es la planta de un edificio en el habla cotidiana; piso suele ser la superficie o el revestimiento.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
andar
storey or floor level
Use andar for a level of rooms in a building.
piso
floor surface or level
Use piso for the material underfoot, and in formal contexts a building level.
Como elegir
- andar: Choose andar if the sentence points to a level of rooms in a building.
- piso: Choose piso if the sentence points to the material underfoot, and in formal contexts a building level.
Ejemplos
Moro no terceiro andar.
I live on the third floor.
O piso da cozinha é de madeira.
The kitchen floor is wood.
Error comun
O terceiro piso is possible, especially in formal naming, but andar is the safer everyday choice for where an apartment is.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con andar y otra con piso. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.