Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Cômodo es cualquier habitación de una casa; quarto es específicamente el dormitorio.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
cômodo
room in a building
Use cômodo for any separate room or interior space in a home.
quarto
bedroom
Use quarto for the room used for sleeping.
Como elegir
- cômodo: Choose cômodo if the sentence points to any separate room or interior space in a home.
- quarto: Choose quarto if the sentence points to the room used for sleeping.
Ejemplos
A casa tem cinco cômodos.
The house has five rooms.
O quarto das crianças fica no andar de cima.
The children’s bedroom is upstairs.
Error comun
Portuguese quarto is not the general translation of English “room.” A kitchen is a cômodo, but not a quarto.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con cômodo y otra con quarto. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.