Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Antes significa antes de un punto de referencia; atrás significa detrás y, tras una cantidad de tiempo, hace.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
antes
before or earlier
Use antes for an earlier position in time relative to an event.
atrás
behind or ago
Use atrás for a position at the back, or elapsed time after a quantity.
Como elegir
- antes: Choose antes if the sentence points to an earlier position in time relative to an event.
- atrás: Choose atrás if the sentence points to a position at the back, or elapsed time after a quantity.
Ejemplos
Cheguei antes do almoço.
I arrived before lunch.
Ele saiu dois dias atrás.
He left two days ago.
Error comun
Dois dias antes needs another reference point. For “two days ago,” say dois dias atrás or há dois dias.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con antes y otra con atrás. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.