Respuesta rapida
Cada presenta a los miembros uno por uno; todo los reúne o presenta algo como completo.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
cada
each
Use cada for looking at members of a group one by one.
todo
every or the whole
Use todo for making a general statement about all members or one complete thing.
Como elegir
- cada: Choose cada if the sentence points to looking at members of a group one by one.
- todo: Choose todo if the sentence points to making a general statement about all members or one complete thing.
Ejemplos
Cada pessoa tem um ingresso.
Each person has a ticket.
Todo mundo chegou.
Everyone arrived.
Error comun
Cada does not change to a plural form. Todo changes to toda, todos, or todas when the noun requires it.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con cada y otra con todo. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.