Respuesta rapida
Tudo funciona solo y significa «todo». Todo suele acompañar a un sustantivo y concuerda con él.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
tudo
everything
Use tudo for all things in general, without a noun after it.
todo
every or all of
Use todo for a complete set or each member, normally with a noun.
Como elegir
- tudo: Choose tudo if the sentence points to all things in general, without a noun after it.
- todo: Choose todo if the sentence points to a complete set or each member, normally with a noun.
Ejemplos
Tudo está pronto.
Everything is ready.
Todo aluno tem um livro.
Every student has a book.
Error comun
Do not say tudo dia for “every day.” The natural phrase is todo dia or todos os dias.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con tudo y otra con todo. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.