Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Fortuito describe un hecho imprevisto del azar; aleatório la falta de patrón o un método de selección al azar.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
fortuito
fortuitous or unforeseen
Use fortuito for happening by chance or outside reasonable prediction and control.
aleatório
random
Use aleatório for selected or occurring without a determined pattern, often by a random procedure.
Como elegir
- fortuito: Choose fortuito if the sentence points to happening by chance or outside reasonable prediction and control.
- aleatório: Choose aleatório if the sentence points to selected or occurring without a determined pattern, often by a random procedure.
Ejemplos
O encontro fortuito mudou o rumo da pesquisa.
The chance encounter changed the course of the research.
A amostra foi escolhida de modo aleatório.
The sample was chosen randomly.
Error comun
A random sample is aleatória by design, not fortuita. A chance encounter is fortuito even without a statistical procedure.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con fortuito y otra con aleatório. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.