Respuesta rapida
Pesquisa es un proceso amplio y sistemático; enquete es un sondeo rápido de opiniones.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Que hace cada palabra
pesquisa
research, study, or survey
Use pesquisa for a systematic investigation, academic study, market survey, or careful search.
enquete
poll
Use enquete for a short set of opinion questions, often informal and not statistically representative.
Como elegir
- pesquisa: Choose pesquisa if the sentence points to a systematic investigation, academic study, market survey, or careful search.
- enquete: Choose enquete if the sentence points to a short set of opinion questions, often informal and not statistically representative.
Ejemplos
A pesquisa ouviu mil consumidores.
The survey interviewed one thousand consumers.
O site publicou uma enquete sobre transporte.
The site published a poll about transportation.
Error comun
An online enquete should not automatically be called pesquisa científica. The sampling and method determine what conclusions it supports.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con pesquisa y otra con enquete. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Aprende portugués brasileño paso a paso
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.