Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Compara obstante vs. contudo en portugues brasileno: cuando encaja cada palabra y que error evitar.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
obstante
notwithstanding
Use obstante for formal contrast, usually in the phrase nao obstante.
contudo
however
Use contudo for contrast between clauses or sentences in formal writing.
Como elegir
- obstante: Choose obstante if the sentence points to formal contrast, usually in the phrase nao obstante.
- contudo: Choose contudo if the sentence points to contrast between clauses or sentences in formal writing.
Ejemplos
Nao obstante as criticas, o projeto avancou.
Notwithstanding the criticism, the project advanced.
O plano e bom; contudo, custa caro.
The plan is good; however, it is expensive.
Error comun
Obstante usually appears as nao obstante; contudo stands more easily between sentences.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con obstante y otra con contudo. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.