Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Saber + infinitivo es saber cómo hacer algo; poder es tener la capacidad o el permiso en la situación.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
saber
to know how
Use saber for a skill or procedure someone has learned.
poder
can or may
Use poder for present ability, possibility, or permission.
Como elegir
- saber: Choose saber if the sentence points to a skill or procedure someone has learned.
- poder: Choose poder if the sentence points to present ability, possibility, or permission.
Ejemplos
Eu sei nadar.
I know how to swim.
Hoje não posso nadar porque a piscina está fechada.
Today I cannot swim because the pool is closed.
Error comun
English “can” may hide the difference: Eu sei dirigir describes the skill, while eu posso dirigir describes ability or permission in the situation.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con saber y otra con poder. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.