Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
A princípio remete ao começo; em princípio declara o que vale em teoria ou como regra geral.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
a princípio
at first or initially
Use a princípio for what happened or was believed at the beginning of a sequence.
em princípio
in principle or theoretically
Use em princípio for what should be true as a general rule, before practical details are checked.
Como escolher
- a princípio: Choose a princípio if the sentence points to what happened or was believed at the beginning of a sequence.
- em princípio: Choose em princípio if the sentence points to what should be true as a general rule, before practical details are checked.
Exemplos
A princípio, ninguém percebeu o erro.
At first, nobody noticed the error.
Em princípio, o acordo pode funcionar.
In principle, the agreement can work.
Armadilha comum
If inicialmente fits, use a princípio. If em tese fits, use em princípio.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com a princípio e outra com em princípio. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.