Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Adiar remarca para mais tarde; protelar sugere demora estratégica, repetida ou injustificada.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
adiar
to postpone
Use adiar for moving an event or deadline to a later time, neutrally as to motive.
protelar
to drag out or delay
Use protelar for deliberately or repeatedly extending a process, often to avoid resolution.
Como escolher
- adiar: Choose adiar if the sentence points to moving an event or deadline to a later time, neutrally as to motive.
- protelar: Choose protelar if the sentence points to deliberately or repeatedly extending a process, often to avoid resolution.
Exemplos
A comissão adiou a votação para terça-feira.
The committee postponed the vote until Tuesday.
A parte tentou protelar o julgamento.
The party tried to delay the trial.
Armadilha comum
A weather cancellation can adiar an event without anyone protelando it. Protelar often carries criticism of motive.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com adiar e outra com protelar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.