Resposta rapida
Algum deixa a escolha em aberto; nenhum a fecha: nem um.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
algum
some or any
Use algum for an unspecified person or thing, often in questions.
nenhum
no or not any
Use nenhum for the absence of even one person or thing.
Como escolher
- algum: Choose algum if the sentence points to an unspecified person or thing, often in questions.
- nenhum: Choose nenhum if the sentence points to the absence of even one person or thing.
Exemplos
Você tem algum irmão?
Do you have any brothers?
Não tenho nenhum irmão.
I do not have any brothers.
Armadilha comum
After a negative verb, nenhum is natural in Brazilian Portuguese. The double negative reinforces one negative meaning.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com algum e outra com nenhum. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.