Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Dia é o dia como período; data identifica sua posição no calendário.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
dia
day
Use dia for a day as a period of time or an experience.
data
calendar date
Use data for the numbered day, month, and often year assigned to an event.
Como escolher
- dia: Choose dia if the sentence points to a day as a period of time or an experience.
- data: Choose data if the sentence points to the numbered day, month, and often year assigned to an event.
Exemplos
Hoje foi um dia longo.
Today was a long day.
Qual é a data da reunião?
What is the date of the meeting?
Armadilha comum
Data is not the ordinary word for a romantic date. Depending on the situation, use encontro or sair com alguém.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com dia e outra com data. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.