Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Compare esperar vs. aguardar em portugues brasileiro: quando cada palavra encaixa e qual erro evitar.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
esperar
esperar ou ter esperança
Use esperar para esperar, prever ou ter esperança de algo.
aguardar
espera de tom formal
Use aguardar para a espera formal, sobretudo em atendimento, mensagens escritas e avisos.
Como escolher
- esperar: Escolha esperar se a frase aponta para esperar, prever ou ter esperança de algo.
- aguardar: Escolha aguardar se a frase aponta para a espera formal, sobretudo em atendimento, mensagens escritas e avisos.
Exemplos
Espero que de certo.
Aguarde um momento, por favor.
Armadilha comum
Use esperar que para esperança ou expectativa. Aguardar que é bem menos comum nesse sentido.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com esperar e outra com aguardar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.