Resposta rapida
Conciso elogia brevidade eficiente; lacônico descreve brevidade extrema que pode soar seca.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
lacônico
laconic
Use lacônico for extremely brief, sometimes to the point of sounding dry, abrupt, or withholding.
conciso
concise
Use conciso for brief and economical while still conveying what is needed.
Como escolher
- lacônico: Choose lacônico if the sentence points to extremely brief, sometimes to the point of sounding dry, abrupt, or withholding.
- conciso: Choose conciso if the sentence points to brief and economical while still conveying what is needed.
Exemplos
O ministro deu uma resposta lacônica.
The minister gave a laconic answer.
O resumo está claro e conciso.
The summary is clear and concise.
Armadilha comum
A one-word answer may be lacônica but not helpfully concisa. Concision preserves the necessary content.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com lacônico e outra com conciso. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.