Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Prejudicar causa dano ou desvantagem em sentido amplo; danificar causa estrago concreto na estrutura ou no funcionamento.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
prejudicar
to harm, hinder, or put at a disadvantage
Use prejudicar for damaging someone’s interests, health, performance, rights, or chances.
danificar
to damage
Use danificar for causing physical or functional damage to an object, structure, or system.
Como escolher
- prejudicar: Choose prejudicar if the sentence points to damaging someone’s interests, health, performance, rights, or chances.
- danificar: Choose danificar if the sentence points to causing physical or functional damage to an object, structure, or system.
Exemplos
O atraso prejudicou os passageiros.
The delay harmed the passengers.
A água danificou o computador.
The water damaged the computer.
Armadilha comum
A broken machine is danificada. A person, plan, or result is usually prejudicado unless physical injury is the focus.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com prejudicar e outra com danificar. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.