Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Um acidente destaca dano não intencional; um incidente nomeia um evento ou problema sem definir sua gravidade.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
acidente
accident
Use acidente for an unplanned event that causes or risks injury, damage, or loss.
incidente
incident
Use incidente for a distinct event, problem, or episode, often less severe or described neutrally.
Como escolher
- acidente: Choose acidente if the sentence points to an unplanned event that causes or risks injury, damage, or loss.
- incidente: Choose incidente if the sentence points to a distinct event, problem, or episode, often less severe or described neutrally.
Exemplos
O acidente bloqueou a rodovia.
The accident blocked the highway.
A empresa investigou o incidente.
The company investigated the incident.
Armadilha comum
Journalists and organizations may use incidente cautiously before the cause or damage is known. It is not simply a smaller acidente in every context.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com acidente e outra com incidente. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.