Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Concerto pertence à música ou a acordo; conserto recupera algo quebrado.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
concerto
concert or agreement
Use concerto for a musical performance or, in formal use, coordination and harmony.
conserto
repair
Use conserto for the act or result of fixing something damaged or faulty.
Como escolher
- concerto: Choose concerto if the sentence points to a musical performance or, in formal use, coordination and harmony.
- conserto: Choose conserto if the sentence points to the act or result of fixing something damaged or faulty.
Exemplos
O concerto começa às oito.
The concert starts at eight.
O conserto do elevador demorou dois dias.
The elevator repair took two days.
Armadilha comum
The verb follows the same split in spelling: concertar can coordinate, while consertar means repair.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com concerto e outra com conserto. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.