Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Saber + infinitivo é saber como fazer; poder é ter capacidade ou permissão na situação.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
saber
to know how
Use saber for a skill or procedure someone has learned.
poder
can or may
Use poder for present ability, possibility, or permission.
Como escolher
- saber: Choose saber if the sentence points to a skill or procedure someone has learned.
- poder: Choose poder if the sentence points to present ability, possibility, or permission.
Exemplos
Eu sei nadar.
I know how to swim.
Hoje não posso nadar porque a piscina está fechada.
Today I cannot swim because the pool is closed.
Armadilha comum
English “can” may hide the difference: Eu sei dirigir describes the skill, while eu posso dirigir describes ability or permission in the situation.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com saber e outra com poder. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.