Resposta rapida
Compare poder vs. conseguir em portugues brasileiro: quando cada palavra encaixa e qual erro evitar.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.
O que cada palavra faz
poder
can or may
Use poder for permission, possibility, and general ability.
conseguir
to manage to
Use conseguir for achieving something, succeeding, or being able in a practical situation.
Como escolher
- poder: Choose poder if the sentence points to permission, possibility, and general ability.
- conseguir: Choose conseguir if the sentence points to achieving something, succeeding, or being able in a practical situation.
Exemplos
Posso entrar?
May I come in?
Consegui terminar o exercicio.
I managed to finish the exercise.
Armadilha comum
If the idea is "I was able to and actually did it", conseguir is usually clearer.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com poder e outra com conseguir. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Aprenda português brasileiro passo a passo
Crie sua conta para continuar este assunto no Falando.
Conta gratuita. Lições A1 incluídas.