Risposta rapida
Acordar mette fine al sonno; levantar fa alzare il corpo dal letto o da una sedia.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
acordar
to wake up
Use acordar for changing from sleep to being awake.
levantar
to get up
Use levantar for leaving a bed or chair and becoming upright.
Come scegliere
- acordar: Choose acordar if the sentence points to changing from sleep to being awake.
- levantar: Choose levantar if the sentence points to leaving a bed or chair and becoming upright.
Esempi
Acordei às seis.
I woke up at six.
Levantei da cama às sete.
I got out of bed at seven.
Errore comune
You can acordar and stay in bed. Do not use levantar alone to say exactly when sleep ended.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con acordar, una con levantar. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.