Risposta rapida
Reservar assicura la disponibilità futura; alugar crea un uso temporaneo a pagamento.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
alugar
to rent
Use alugar for paying for temporary use of a home, vehicle, equipment, or other property.
reservar
to reserve or book
Use reservar for holding a room, table, seat, or service for later use.
Come scegliere
- alugar: Choose alugar if the sentence points to paying for temporary use of a home, vehicle, equipment, or other property.
- reservar: Choose reservar if the sentence points to holding a room, table, seat, or service for later use.
Esempi
Alugamos um carro por três dias.
We rented a car for three days.
Reservei um quarto para sexta-feira.
I booked a room for Friday.
Errore comune
You may reservar a car before the trip and alugar it when the rental begins. The booking is not the rental itself.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con alugar, una con reservar. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.