Risposta rapida
Canto è un angolo o un lato all’interno di uno spazio; esquina è proprio il punto in cui si incrociano due strade.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
canto
corner or side
Use canto for an interior corner, a tucked-away place, or one side of a space.
esquina
street corner
Use esquina for the place where streets meet.
Come scegliere
- canto: Choose canto if the sentence points to an interior corner, a tucked-away place, or one side of a space.
- esquina: Choose esquina if the sentence points to the place where streets meet.
Esempi
A cadeira está no canto da sala.
The chair is in the corner of the room.
A farmácia fica na esquina.
The pharmacy is on the corner.
Errore comune
Canto also means singing in another context. The street-corner meaning still normally requires esquina.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con canto, una con esquina. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.