Risposta rapida
Esta senza accento indica un nome femminile; está con l’accento è un verbo.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
esta
this, feminine
Use esta for an unaccented demonstrative accompanying or replacing a feminine noun.
está
is, present state
Use está for the third-person present form of estar.
Come scegliere
- esta: Choose esta if the sentence points to an unaccented demonstrative accompanying or replacing a feminine noun.
- está: Choose está if the sentence points to the third-person present form of estar.
Esempi
Esta cadeira está livre.
This chair is free.
A cadeira está livre.
The chair is free.
Errore comune
They can appear together: esta sala está vazia. The first selects the room; the second states its condition.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con esta, una con está. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.