Risposta rapida
Causal riguarda cause ed effetti; casual riguarda il caso, gli eventi occasionali o l’informalità.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
causal
causal
Use causal for relating to a cause-and-effect connection.
casual
casual or by chance
Use casual for happening occasionally, informally, or without prior planning.
Come scegliere
- causal: Choose causal if the sentence points to relating to a cause-and-effect connection.
- casual: Choose casual if the sentence points to happening occasionally, informally, or without prior planning.
Esempi
O estudo não provou uma relação causal.
The study did not prove a causal relationship.
Foi um encontro casual no aeroporto.
It was a chance encounter at the airport.
Errore comune
A correlação causal explains why something happens. A coincidência casual simply happens without planning.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con causal, una con casual. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.