Risposta rapida
Descobrir rivela ciò che esisteva già; inventar crea ciò che non esisteva o si inventa qualcosa.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
descobrir
to discover or find out
Use descobrir for revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
inventar
to invent or make up
Use inventar for creating something new or fabricating a story or excuse.
Come scegliere
- descobrir: Choose descobrir if the sentence points to revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
- inventar: Choose inventar if the sentence points to creating something new or fabricating a story or excuse.
Esempi
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
The researchers discovered a new species.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
She invented a device to save water.
Errore comune
A scientist may descobrir a natural phenomenon and inventar a device that uses it.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con descobrir, una con inventar. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.