Risposta rapida
Emergir esce e diventa visibile; imergir entra e va sotto la superficie.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
emergir
to emerge
Use emergir for rising out of liquid or becoming visible, known, or prominent.
imergir
to immerse or submerge
Use imergir for putting something into liquid or entering deeply into an environment or subject.
Come scegliere
- emergir: Choose emergir if the sentence points to rising out of liquid or becoming visible, known, or prominent.
- imergir: Choose imergir if the sentence points to putting something into liquid or entering deeply into an environment or subject.
Esempi
Novos fatos emergiram durante a investigação.
New facts emerged during the investigation.
O pesquisador imergiu o sensor na água.
The researcher immersed the sensor in the water.
Errore comune
The prefixes point in opposite directions. In figurative use, a fact emerges while a person immerses themselves in a subject.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con emergir, una con imergir. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.