Risposta rapida
Fruir gode di un beneficio; fluir scorre in modo continuo.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
fruir
to enjoy or make use of
Use fruir for having the benefit, use, or enjoyment of a right, good, or experience.
fluir
to flow
Use fluir for moving continuously like liquid, traffic, speech, ideas, or time.
Come scegliere
- fruir: Choose fruir if the sentence points to having the benefit, use, or enjoyment of a right, good, or experience.
- fluir: Choose fluir if the sentence points to moving continuously like liquid, traffic, speech, ideas, or time.
Esempi
A comunidade passou a fruir dos benefícios do parque.
The community began to enjoy the benefits of the park.
A conversa fluiu com naturalidade.
The conversation flowed naturally.
Errore comune
The legal and literary verb fruir is easily mistaken for the much more common fluir. Look for enjoyment versus movement.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con fruir, una con fluir. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.