Risposta rapida
Tráfego indica movimento e circolazione; tráfico il commercio illecito.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
tráfego
traffic or flow
Use tráfego for the movement of vehicles, data, ships, aircraft, or people through a route.
tráfico
illegal trade or trafficking
Use tráfico for prohibited commerce or movement, especially of drugs, weapons, animals, or people.
Come scegliere
- tráfego: Choose tráfego if the sentence points to the movement of vehicles, data, ships, aircraft, or people through a route.
- tráfico: Choose tráfico if the sentence points to prohibited commerce or movement, especially of drugs, weapons, animals, or people.
Esempi
O tráfego ficou lento na ponte.
Traffic became slow on the bridge.
A operação investigou o tráfico de animais.
The operation investigated wildlife trafficking.
Errore comune
English “traffic” can point to either word. Vehicles create tráfego; illegal commerce constitutes tráfico.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con tráfego, una con tráfico. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.