Risposta rapida
Há e faz possono entrambi introdurre un periodo contato a ritroso da adesso.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
há
ago or there is
Use há for elapsed time with the impersonal verb haver.
faz
ago
Use faz for elapsed time with the impersonal verb fazer.
Come scegliere
- há: Choose há if the sentence points to elapsed time with the impersonal verb haver.
- faz: Choose faz if the sentence points to elapsed time with the impersonal verb fazer.
Esempi
Cheguei há duas horas.
I arrived two hours ago.
Faz dois anos que moro aqui.
I have lived here for two years.
Errore comune
In elapsed-time expressions, both verbs stay singular: há dois anos and faz dois anos, never fazem dois anos.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con há, una con faz. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.