Risposta rapida
Confronta mormente vs. sobretudo in portoghese brasiliano: quando si usa ciascuna parola e quale errore evitare.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
mormente
especially
Use mormente for very formal emphasis on a main case or group.
sobretudo
above all or especially
Use sobretudo for emphasis in formal or neutral style.
Come scegliere
- mormente: Choose mormente if the sentence points to very formal emphasis on a main case or group.
- sobretudo: Choose sobretudo if the sentence points to emphasis in formal or neutral style.
Esempi
O tema preocupa, mormente nas capitais.
The issue is concerning, especially in the capitals.
Gosto sobretudo dos exemplos.
I especially like the examples.
Errore comune
Mormente can sound legalistic; sobretudo is usually safer for clear prose.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con mormente, una con sobretudo. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.