Risposta rapida
Premissa è un passaggio del ragionamento dichiarato o riconoscibile; pressuposto è un’ipotesi già data per base.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
premissa
premise
Use premissa for a proposition from which an argument formally reasons toward a conclusion.
pressuposto
presupposition or underlying assumption
Use pressuposto for something taken for granted before an argument, plan, or utterance proceeds.
Come scegliere
- premissa: Choose premissa if the sentence points to a proposition from which an argument formally reasons toward a conclusion.
- pressuposto: Choose pressuposto if the sentence points to something taken for granted before an argument, plan, or utterance proceeds.
Esempi
A conclusão não decorre da primeira premissa.
The conclusion does not follow from the first premise.
O projeto parte do pressuposto de que haverá demanda.
The project assumes that there will be demand.
Errore comune
A pressuposto can function as a premise, but many presuppositions remain unstated and need to be uncovered first.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con premissa, una con pressuposto. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.