Risposta rapida
Prover fornisce ciò che serve; prever vede o stabilisce qualcosa in anticipo.
Un metodo affidabile è capire la funzione della parola nella frase prima di tradurre.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
A cosa serve ogni parola
prover
to provide, supply, or fill an office
Use prover for supplying needs or resources, or formally filling a position or granting a request.
prever
to foresee or provide for
Use prever for anticipating an event or stating a possibility, rule, or consequence in advance.
Come scegliere
- prover: Choose prover if the sentence points to supplying needs or resources, or formally filling a position or granting a request.
- prever: Choose prever if the sentence points to anticipating an event or stating a possibility, rule, or consequence in advance.
Esempi
O fundo provê recursos para a pesquisa.
The fund provides resources for the research.
O contrato prevê reajuste anual.
The contract provides for an annual adjustment.
Errore comune
A law prevê a rule; an institution provê resources. English “provide” can misleadingly point to either verb.
Esercitati nel contesto
Scegli una frase della tua vita e scrivila due volte: una con prover, una con prever. Se entrambe le versioni sembrano possibili, descrivi la differenza di significato.
Impara il portoghese brasiliano passo dopo passo
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.